Finnisch-Holländisch Übersetzung für loma

vakantie
De vakantie van de heer Barroso is nog geen minuut van onze aandacht waard. Puheenjohtaja Barroson loma ei ole minuutinkaan keskustelun arvoinen. Ik word geregeld gecontacteerd door mensen wier vakantie daardoor is vergald. Saan jatkuvasti yhteydenottoja henkilöiltä, joiden loma on mennyt pilalle tämän takia. De sociale, vakantie- en pensioenregelingen van kleine ondernemers moeten op één lijn worden gebracht met die in andere sectoren. Pienyrittäjien sosiaali-, loma- ja eläkejärjestelmiä on myös kehitettävä tasa-arvoisesti muitten alojen kanssa.
verlof
Ten eerste wil het voorstel zes weken verplicht verlof invoeren voor uitsluitend de moeder. Ensinnäkin ehdotuksessa pyritään ottamaan käyttöön pakollinen kuuden viikon loma vain äitejä varten. Wat dat betreft meen ik enerzijds dat moederschapsbescherming van essentieel belang is, gebaseerd op het recht op minimaal 14 weken verlof en een moederschapsuitkering. Tässä suhteessa uskon, että yhtäältä äitiyssuojelu on elintärkeää perustuen oikeuteen saada vähintään 14 viikon loma sekä äitiysajan etuudet.

Loman pituus on lakisääteinen.
Lomalla ei käydä työssä tai koulussa.
Aurinko paistoi pilvien lomasta.
Opiskelun lomassa tulisi ulkoilla riittävästi.
Työn lomassa pidettävät lepotuokiot rajoittuvat lähes vain ruoka- ja kahvitaukoihin.
Uteliaat silmät pälyilevät verhojen lomasta.

Wörterbuch